1 00:00:48,840 --> 00:00:52,970 Și prin „ultimul loc de muncă” vrei să spui... - Ultima slujbă vreodată. 2 00:00:53,094 --> 00:00:57,558 Ultima, luna asta? - Nu, chiar ultimul. 3 00:00:57,682 --> 00:01:01,729 Deci după aceea suntem împreună pentru totdeauna. Sună bine. 4 00:01:01,853 --> 00:01:13,115 Atunci am o singură întrebare. De ce mai ești aici? 5 00:03:19,200 --> 00:03:26,332 FRANKIE ȘI STATUL DE NUCĂ 6 00:03:36,925 --> 00:03:42,932 gradina zoologica de maxima securitate 16 secunde pentru a izbucni 7 00:03:42,932 --> 00:04:14,838 Intrare frumoasa. fii sincer, ai exersat mult timp. huh? 8 00:04:14,838 --> 00:04:59,717 Dar plasa aceea oferă într-adevăr unele... 9 00:05:00,718 --> 00:05:05,471 Am să te mănânc acum. - M-am gândit eu. Uite, o veveriță. 10 00:05:07,056 --> 00:05:11,145 Mă bucur să vorbesc cu tine. Te văd din nou la Zoo TV. 11 00:05:11,269 --> 00:05:13,521 Nu dacă te văd mai întâi. 12 00:05:21,696 --> 00:05:23,990 Unde a ascuns Cody chestia aia? 13 00:06:35,729 --> 00:06:40,733 Ai fost pus vreodată pe un piedestal? sa cad greu? 14 00:06:40,859 --> 00:06:42,569 Muzică, băieți. 15 00:06:45,155 --> 00:06:48,908 îmi dai flori și ciocolată îmi ceri să dansez 16 00:06:49,034 --> 00:06:52,537 faci promisiuni pe care nu le ridici 17 00:06:52,663 --> 00:06:56,374 ma faci fierbinte până când prietenii tăi vor să se joace 18 00:06:56,500 --> 00:07:03,715 apoi mă faci să aștept din nou alta zi si alta zi 19 00:07:06,343 --> 00:07:10,806 Frankie, te-au eliberat mai devreme? - Întotdeauna, nu? 20 00:07:11,681 --> 00:07:19,772 S-a întors. Mi-a fost teamă de ea n-ar trece niciodată peste. 21 00:07:19,897 --> 00:07:22,943 Cât de rău a fost? - Foarte. 22 00:07:23,067 --> 00:07:26,488 m-ai ținut prea mult timp pentru prost 23 00:07:26,612 --> 00:07:30,159 ce dilema ce ar trebui sa fac acum 24 00:07:30,283 --> 00:07:33,996 m-ai lăsat atât de singură chiar dacă ți-am fost credincios 25 00:07:34,120 --> 00:07:38,416 dar în ciuda tuturor sunt inca nebun dupa tine 26 00:07:40,084 --> 00:07:55,184 Ține-ți ochii pe piatră. Începem. Urmează piatra și vei câștiga. 27 00:07:55,184 --> 00:07:57,478 Sigur? - Foarte sigur. 28 00:07:57,602 --> 00:08:01,564 Și nu voi fi păcălit. - Daca spui asa... 29 00:08:01,690 --> 00:08:05,194 Complet în partea dreaptă. - Pentru tine sau pentru mine... 30 00:08:05,319 --> 00:08:09,490 străin pe care nu-l cunosc? - Pentru mine. 31 00:08:11,408 --> 00:08:13,660 Nu, lasă-mă. 32 00:08:25,213 --> 00:08:55,369 Ți-am uitat ziua de naștere, nu? Ar fi trebuit să-ți scriu. 33 00:08:55,369 --> 00:08:57,828 Cody „Fezul înțepător” 34 00:08:57,955 --> 00:09:07,005 Sau: Roșia cu spanac Fezotronic 3000. Este o voce de robot. 35 00:09:07,005 --> 00:09:09,799 Am trecut pe acolo. - Și mai ești în viață? 36 00:09:09,924 --> 00:09:13,929 Ce vrei să spui? - A fost devastată. 37 00:09:14,053 --> 00:09:37,077 Nu dezaprob. Diferențele culturale. 38 00:09:37,201 --> 00:09:39,913 mi se face foame. O să mâncăm ceva. 39 00:09:40,038 --> 00:09:57,598 Ghinde. Centru de expertiza Spa-uri intensive... 40 00:09:57,722 --> 00:10:01,642 și Sculptura corporală estetică. Asta a fost. 41 00:10:01,768 --> 00:10:05,229 Sculptură corporală? - Pentru grasa feselor. 42 00:10:05,355 --> 00:10:10,277 Produsul de frumusețe. - Oamenii ne schimbă mâncarea... 43 00:10:10,401 --> 00:10:15,115 in crema de fese? - Pare a fi foarte ferm. 44 00:10:15,239 --> 00:10:18,035 Au smuls toată pădurea. 45 00:10:18,159 --> 00:10:22,956 Nu au fiecare ghindă adus? Ce mănânci atunci? 46 00:10:23,080 --> 00:10:44,185 Foarte aschie. Ai penseta la tine? Unde ești? 47 00:10:59,701 --> 00:11:01,202 Oh nu? 48 00:11:08,752 --> 00:11:13,589 Acest lucru nu poate fi adevărat. Toată mâncarea noastră a dispărut. 49 00:11:33,193 --> 00:11:34,611 Așteptaţi un minut. 50 00:11:49,333 --> 00:11:52,838 Chiar orice nebun. 51 00:11:58,677 --> 00:12:03,639 Monștrii aceia lacomi. Au cules toate ghindele. 52 00:12:03,765 --> 00:12:06,059 Măcar ești din nou liber. 53 00:12:06,184 --> 00:12:10,313 Cody, libertatea nu-ți este de nici un folos dacă nu ai ghinde. 54 00:12:13,357 --> 00:12:16,694 Câte ghinde sunt in camionul acela? 55 00:12:16,820 --> 00:12:21,742 Și în acea fabrică? Sunt idioții noștri, Cody. 56 00:12:21,866 --> 00:12:41,469 Doamna aia înfiorătoare cu pălărie ne-a furat ghindele. 57 00:12:41,469 --> 00:12:42,637 Un pic înfricoșător, da. Dar ce faci cu asta? 58 00:12:42,762 --> 00:12:46,307 nu stiu. Să-i strecori înapoi? - Tocmai am ieșit. 59 00:12:46,433 --> 00:13:00,155 Dacă vreau o șansă cu Lola, ar trebui să păstrez un profil scăzut 60 00:13:00,155 --> 00:13:04,326 cine poate face o asemenea treabă. - Chiar nu pot. 61 00:13:04,451 --> 00:13:12,958 Ai dreptate, concentrează-te dar pe Lola. Dar fă-o repede... 62 00:13:12,958 --> 00:13:21,467 pentru că vei muri iarna aceasta din cauza foamea. Cu restul pădurii. 63 00:13:21,593 --> 00:13:28,141 ulei de ghinda ultra-întărit 64 00:13:28,809 --> 00:13:32,938 Neted ca o pisică, sunt flexibil ca o pisica. 65 00:13:36,398 --> 00:13:38,902 ai. 66 00:13:42,905 --> 00:13:44,824 Ca o pisică. 67 00:13:45,908 --> 00:13:48,370 Bine, ce au? 68 00:13:48,494 --> 00:13:50,539 camere de luat vederi. 69 00:13:52,331 --> 00:13:55,584 Alarma. Zone multiple. 70 00:13:55,709 --> 00:14:16,064 Nemernic imens, cu ochi înfricoșători. - Exterminatoare externe de rozătoare. 71 00:14:16,064 --> 00:14:20,861 Și propria ta securitate? - Agenţi nenorociţi. 72 00:14:20,985 --> 00:14:24,823 Altceva? - Acest gard este cu siguranță electrificat. 73 00:14:24,947 --> 00:14:27,659 Acest gard? Ei bine, nu. - Cody. 74 00:14:33,623 --> 00:14:38,044 Poate oricum. Ar putea fi electricitate. 75 00:14:38,169 --> 00:14:50,098 Pălăria ta este în flăcări. - Ce zici de „Fezul de foc”? 76 00:14:50,098 --> 00:15:25,549 O să-l vedem pe domnul Bellwood. - Domnule Bellwood? Deci o facem? 77 00:15:25,549 --> 00:15:28,093 Bellwood „Cummătarul” 78 00:15:28,553 --> 00:15:31,222 El nu a spus „nu”. De ce nu? 79 00:15:31,347 --> 00:15:34,892 Fabrica EIKELS este construită cu două goluri. 80 00:15:35,018 --> 00:15:47,405 Unu: Sume uriașe depozitează și procesează ghinde. 81 00:15:47,530 --> 00:16:00,418 Deci ești înăuntru? Așa sună. 82 00:16:00,543 --> 00:16:03,129 Nu crezi? - Nou. 83 00:16:03,253 --> 00:16:08,593 Oh, înțeleg ce vrei să spui. Da, cred că e înăuntru. 84 00:16:09,802 --> 00:16:13,848 Dar de ce? - Va fi iarnă în câteva săptămâni. 85 00:16:13,973 --> 00:16:19,062 Fără ghinde, jumătate dintre animale să nu ajungă la primăvară. 86 00:16:19,062 --> 00:16:24,567 Sunt multe în joc. - Dar de ce atât de mult? 87 00:16:25,734 --> 00:16:28,570 Ce se află în spatele asta, Cody? 88 00:16:28,696 --> 00:16:33,117 Frankie o lasă pe Lola să stea din nou. 89 00:16:33,242 --> 00:16:38,789 El speră să-i recâștige inima înapoi ca eroul pădurii. 90 00:16:38,789 --> 00:16:40,542 Aşa cred. 91 00:16:41,543 --> 00:16:45,672 Ești mereu un romantic fost, François. Oscar? 92 00:16:46,588 --> 00:16:49,091 Oscar „Ajutorul” 93 00:16:49,217 --> 00:16:51,636 Pune masa pentru încă două. 94 00:16:55,305 --> 00:16:59,852 Trebuie să fim rapizi. Toate acele ghinde fie decojite, zdrobite... 95 00:16:59,978 --> 00:17:16,744 Săpători, un urmăritor, un bombardier, hacker și popsicle. 96 00:17:16,869 --> 00:17:19,371 Cât de repede poți obține echipa ta compila? 97 00:17:19,497 --> 00:17:31,551 Cât de repede puteți obține planuri de etaj vin din fabrica? domnule Bellwood? 98 00:17:31,551 --> 00:17:41,852 Unde se alunecă Raitch? - Nu vrei să știi. 99 00:17:47,567 --> 00:17:55,950 De unde o cunoști? - Mi-a mâncat odată vecinii. Șoareci. 100 00:17:55,950 --> 00:18:08,170 Obișnuiam să-i sperii pe rucsaci și le fură nucile. 101 00:18:23,811 --> 00:18:26,396 Raitch "hackerul" 102 00:18:26,981 --> 00:18:31,486 Hei Raitch, toate kiturile? - Frankie. cody. 103 00:18:31,610 --> 00:18:35,406 De unde este vizita ta? - Avem o treabă mare. 104 00:18:35,531 --> 00:18:39,118 Cea mai mare treabă pe care o poate face un animal a jucat vreodată. 105 00:18:39,244 --> 00:18:42,996 Și urșii polari asta cine l-a furat pe Rembrandt la Praga? 106 00:18:45,458 --> 00:18:48,128 Acesta este mai mare. Ne vei alătura? 107 00:18:48,252 --> 00:18:52,048 nu stiu. Ce dilemă. 108 00:18:52,172 --> 00:18:57,554 profilul lui Twitter Hacking dușmanii Isabellei... 109 00:18:57,678 --> 00:19:00,639 sau mergi in spatele tau... 110 00:19:00,765 --> 00:19:04,727 la figurat atunci, pentru că Șerpii nu au picioare... 111 00:19:05,769 --> 00:19:45,225 Ce înseamnă? - Nici idee. 112 00:19:45,351 --> 00:19:49,230 Știți și de ce avem nevoie? deghizări. 113 00:19:51,440 --> 00:19:54,735 Da. Trebuie să fie aici. 114 00:20:00,116 --> 00:20:04,204 Flyboy. - Eu, Frankie. Hei, Cody. 115 00:20:07,165 --> 00:20:18,425 Inca caca exploziva? - Aș vrea să-mi explodeze caca. 116 00:20:18,425 --> 00:20:20,929 Fly Boy "Bombardarul" 117 00:20:21,053 --> 00:20:25,391 Cel puțin dacă urmez o dietă echilibrată, cu fibre suficiente. 118 00:20:25,515 --> 00:20:29,062 Doriți să donați o parte pentru o cauză bună? 119 00:20:29,186 --> 00:20:42,199 Am vrut să fac mai multă caritate. Și la sală. 120 00:20:42,199 --> 00:20:44,327 Ei bine, arăți bine. - 130 de grame. Cel mult. 121 00:20:47,037 --> 00:20:53,169 18, 19, 20. Cei care nu au plecat au fost văzuți. 122 00:20:58,131 --> 00:21:00,717 Edsy „The Popsicle” 123 00:21:12,729 --> 00:21:19,653 Încă o dată, tată. -Bine, dar de data asta număr până la 15. 124 00:21:22,073 --> 00:21:26,702 unu, doi, trei, patru... 125 00:21:26,827 --> 00:21:31,707 cinci, șase, șapte, opt... 126 00:21:33,835 --> 00:21:40,258 Oh, omule, aș vrea foarte bucuros să ajut. Real. 127 00:21:40,382 --> 00:21:50,267 Am cunoscut o fată drăguță. Sunt tată acum. 128 00:21:50,393 --> 00:21:54,647 E micuțul meu Edsy junior, Henry, Charlie... 129 00:21:54,771 --> 00:21:57,691 A trebuit să te întreb ca un vechi prieten. 130 00:21:57,817 --> 00:22:01,361 Aveți planuri pentru iarnă? - Nimic special. 131 00:22:01,487 --> 00:22:05,157 Ne sapăm in noroi... 132 00:22:05,283 --> 00:22:21,757 Știi ce se întâmplă dacă nu mâncăm și înghețăm? 133 00:22:29,306 --> 00:22:33,143 Aș vrea să aud ce-i spui urmașilor tăi... 134 00:22:33,269 --> 00:22:37,231 când se trezesc şi nu e cu cine să te joci. 135 00:22:37,356 --> 00:22:40,692 O lume fără diversitate. Trist. 136 00:22:40,818 --> 00:22:43,696 Omule, asta e dur, Frankie. 137 00:22:45,197 --> 00:22:50,620 supravegherea clădirii și a casei 138 00:23:39,584 --> 00:23:43,339 Nu este o deghizare sa nu iesi in evidenta? 139 00:23:43,463 --> 00:23:47,467 Nu, amice. Pentru adevărata ta identitate a ascunde. 140 00:23:49,094 --> 00:24:33,305 spuse porcul fezde într-un costum de pirat. 141 00:24:34,306 --> 00:24:36,142 Porculul fezed. 142 00:24:36,266 --> 00:24:38,768 Cody „Porcul de fezde” 143 00:24:38,894 --> 00:24:43,191 Au venit doi săpători, nu-i așa? - Copilul meu, Lin. 144 00:24:43,315 --> 00:25:25,982 Poate că domnul B nu a fost clar. 145 00:25:25,982 --> 00:25:29,653 Cody, prinde-i din urmă. Ne vedem diseară la Mr B. 146 00:25:29,779 --> 00:25:32,572 Am să vorbesc cu cineva acum, despre lucruri. 147 00:25:32,698 --> 00:25:36,409 Cineva? Despre lucruri? Acesta este limbajul codului. 148 00:25:36,536 --> 00:25:41,039 Standard cu fiecare fisura, ca totul să rămână secret. 149 00:25:41,165 --> 00:25:45,044 Așa că taci în legătură cu asta grămadă de pământeni. 150 00:26:00,892 --> 00:26:04,771 îmi dai flori și ciocolată îmi ceri să dansez 151 00:26:04,897 --> 00:26:08,234 faci promisiuni pe care nu le ridici 152 00:26:08,358 --> 00:26:11,861 mă curtezi până când prietenii tăi vor să se joace 153 00:26:11,987 --> 00:26:19,829 apoi mă faci să aștept din nou alta zi si alta zi 154 00:26:23,833 --> 00:26:27,252 m-ai ținut prea mult timp pentru prost 155 00:26:27,378 --> 00:26:31,047 ce dilema ce ar trebui sa fac acum 156 00:26:31,172 --> 00:26:34,844 m-ai lăsat atât de singură chiar dacă ți-am fost credincios 157 00:26:34,968 --> 00:26:42,435 dar în ciuda tuturor sunt inca nebun dupa tine 158 00:26:57,490 --> 00:27:01,162 inima mi se topește când stropii cu cuvinte dulci 159 00:27:01,287 --> 00:27:04,790 ma linistiti dar nu te mai cred 160 00:27:04,914 --> 00:27:08,419 mă curtezi până când prietenii tăi vor să se joace 161 00:27:08,543 --> 00:27:14,424 apoi mă faci să aștept din nou alta zi si alta zi 162 00:27:18,804 --> 00:27:21,181 Te-ai întors. De necrezut. 163 00:27:21,306 --> 00:27:25,061 Nu este nimic în această pădure ce mă ține departe de tine. 164 00:27:25,185 --> 00:27:28,189 Frumos. Ar fi fost si mai frumos... 165 00:27:28,314 --> 00:27:36,697 dacă nu ai fi spus înainte m-a părăsit acum două luni: 166 00:27:36,697 --> 00:27:40,576 Nu a fost corect, îmi pare rău. Eram îngrijorat. 167 00:27:40,701 --> 00:27:45,498 Dar te-ai întors. stiam asta, în ciuda celor spuse de toată lumea. 168 00:27:45,622 --> 00:27:47,582 Ce au spus? 169 00:27:48,917 --> 00:28:02,013 Ți-ai anulat turul? - Mi-a fost dor de tine. 170 00:28:02,139 --> 00:28:11,899 Da, pentru că acesta era planul. Ți-am promis asta, nu-i așa? 171 00:28:12,023 --> 00:28:15,069 Este un costum nou? - De la Gianni junior... 172 00:28:15,194 --> 00:28:27,288 cel mai bun croitor, de la senior a judecat greșit autostrada. 173 00:28:27,288 --> 00:29:04,535 Cu excepția lui Cody, desigur. Sau asta este de la alt porc-spin? 174 00:29:04,535 --> 00:29:05,785 Edsy, știam că vii. Mă bucur să te am aici. 175 00:29:05,911 --> 00:29:09,581 Știi echipa. Cu excepția lui Raitch, desigur. 176 00:29:09,706 --> 00:29:13,501 Raitch, el este Edsy. Nu-l mânca. 177 00:29:15,963 --> 00:29:19,799 Nu voi fi broasca, nu nu nu mananca. 178 00:29:19,925 --> 00:29:23,095 ai dreptate. - Glumesc. 179 00:29:23,220 --> 00:29:25,847 Sunt toți aici acum? - Liam nu încă. 180 00:29:25,972 --> 00:29:30,101 Se va lăsa să intre. - Sunt deja acolo, mon capitan. 181 00:29:30,226 --> 00:29:32,812 Liam „Tracerul” 182 00:29:34,105 --> 00:29:38,943 Acesta este Liam. Urmatorul nostru. - Din ce în ce mai scump. 183 00:29:41,488 --> 00:29:43,407 Știi, le trail? 184 00:29:44,950 --> 00:29:54,209 Nu face nimic. Are un schelet pliabil... 185 00:29:54,335 --> 00:30:00,715 iar oamenii se tem de el. - Fiare urâte, naiba. 186 00:30:00,841 --> 00:30:03,092 Raitch, nu-l mânca nici pe Liam. 187 00:30:03,219 --> 00:30:05,137 Raitch, haide. 188 00:30:09,683 --> 00:30:14,939 Ce acum? Sunt un șarpe. - Viața mea a fulgerat înaintea mea. 189 00:30:15,063 --> 00:30:16,941 Nu a fost interesant. 190 00:30:17,065 --> 00:30:20,902 Bine, să începem. Fabrica de ulei Acorns. 191 00:30:21,028 --> 00:30:56,396 Pentru a face ulei de fund. 192 00:30:59,607 --> 00:31:04,405 Fiecare ghinda din padurea noastra este aici acum. 193 00:31:04,529 --> 00:31:08,825 E.I.K.E.L.S. exteriorul fabricii 194 00:31:08,951 --> 00:31:23,340 Judecând după descărcarea camioanelor ghindele noastre vor fi prelucrate poimâine. 195 00:31:23,340 --> 00:31:25,509 În trei zile sunt crude si decojite... 196 00:31:25,633 --> 00:31:28,052 în această cameră curată ultramodernă. 197 00:31:31,514 --> 00:31:51,159 Deci ar trebui să-i scoatem de acolo? - Dacă supraviețuim până atunci 198 00:31:51,159 --> 00:31:55,539 Colegul nostru de coloană vertebrală înseamnă cu care avem de-a face... 199 00:31:55,663 --> 00:32:00,126 cu un arsenal fără precedent masuri de respingere a animalelor... 200 00:32:00,251 --> 00:32:24,068 suntem noi marele inamic a doamnei înfricoșătoare. 201 00:32:25,110 --> 00:32:28,989 Deci trebuie să supraviețuim capcanelor să fiu în această fortăreață... 202 00:32:29,113 --> 00:32:33,619 și vistieria de ghindă care va veni, camera curata. Și atunci? 203 00:32:33,743 --> 00:32:37,164 Intrând în camera curată nu este atât de simplu. 204 00:32:37,288 --> 00:32:43,127 Ușa se deschide din interior, în timp ce suntem afară. 205 00:32:43,252 --> 00:32:47,423 Sau unul dintre voi o amprentă umană... 206 00:32:47,549 --> 00:32:49,759 să treci de scaner? 207 00:32:49,885 --> 00:32:54,139 Pot să pun un rahat pe acoperiș și bum, putem intra. 208 00:32:54,263 --> 00:32:57,017 Nu putem merge prea repede făcând zgomot. 209 00:32:57,141 --> 00:33:01,188 Când comutatorul se rotește, avem cinci minute. 210 00:33:01,313 --> 00:33:17,162 Vă putem oferi ție și cadoul tău special Folosește cu siguranță, Fly Boy... 211 00:33:17,162 --> 00:33:45,232 Elementele de răcire sunt păstrate la camera curată în cutii cu senzori. 212 00:33:45,232 --> 00:34:18,890 Apoi ghindele curate se usucă înainte ca acestea să fie măcinate. 213 00:34:18,890 --> 00:34:22,101 Să se înmoaie? Am vrea merge in 72 de ore? 214 00:34:22,227 --> 00:34:31,944 În fundația fabricii sunt transmițătoare sonar... 215 00:34:32,071 --> 00:34:39,327 care chinuie creierul fiecărui animal la 500 de metri de amplasament. 216 00:34:39,327 --> 00:35:29,086 Hei, pinguini. - Pangolini, Cody. 217 00:35:32,797 --> 00:35:34,382 Sunt toate? 218 00:35:36,510 --> 00:35:41,514 Cu câteva ajustări pot converti acele transmițătoare sonar... 219 00:35:41,514 --> 00:35:54,610 la super-dispozitive de comunicare. - Deci, dacă am înțeles bine... 220 00:35:54,610 --> 00:36:04,579 ce crezi? - Cool. Fly Boy, timpul sonarului. Terminat? 221 00:36:11,460 --> 00:36:15,507 Vreau cat mai multe informatii despre acei agenți. 222 00:36:22,889 --> 00:36:24,308 Delicios. 223 00:36:26,142 --> 00:36:28,686 Oamenii ăia proști sunt chiar amuzanți. 224 00:36:30,730 --> 00:36:32,356 Rupe-le 225 00:36:32,482 --> 00:36:34,650 Stai un minut. Ce este asta? 226 00:36:39,573 --> 00:36:42,116 şoimul „Băiatul rău” 227 00:36:42,284 --> 00:36:44,410 Ce naiba? 228 00:36:55,631 --> 00:36:58,884 Spune-i lui Frankie că îl pot găsi. 229 00:37:09,060 --> 00:37:13,606 De ce să oprești alarma si nu opriti alimentarea? 230 00:37:13,731 --> 00:37:16,777 Apoi securitatea este mărită, 231 00:37:16,901 --> 00:37:26,702 în trei locuri diferite. - Corect. Noroc. 232 00:37:26,828 --> 00:37:29,456 au revoir. - Oh, ah. 233 00:37:33,584 --> 00:37:35,629 Avem o problemă. 234 00:37:37,380 --> 00:37:51,811 Pe acela îl știu. O povară. Mai departe? - Acei polițiști nu sunt de glumă. 235 00:37:51,811 --> 00:37:53,396 Și paznicul de noapte? - Ei păzesc pământul și cerul. 236 00:37:53,522 --> 00:37:57,233 Atunci trebuie să vedem ce văd ei. Ce crezi? 237 00:37:57,358 --> 00:38:05,992 Cred că o să intru în sisteme de securitate închise. 238 00:38:05,992 --> 00:38:10,705 Asta cauți, Frankie? - Nu ştiu. trage? 239 00:38:10,831 --> 00:38:14,334 Cablul principal de fibră optică. - A se distra. 240 00:38:14,458 --> 00:38:26,013 Distrugeți-i Exterminatorii 241 00:38:32,184 --> 00:39:12,684 Ai prins vreodată tigri în Birmania? - Nu, dar sună bine. 242 00:39:12,684 --> 00:39:18,523 Îl cunosc din cutie. Liam nu vine niciodată chiar dincolo de acel psihopat. 243 00:39:18,523 --> 00:39:21,818 Îl vom lua în continuare. - O slujbă pentru un planor. 244 00:39:21,942 --> 00:39:24,528 Lola este o plutitoare. Întreabă-o dacă... 245 00:39:24,654 --> 00:39:50,972 încercând să ascundeți durerea pe care voi, băieți dragoste clasică, atemporală. 246 00:39:50,972 --> 00:40:00,732 Dacă Lola este rănită sau mai rău... Nu aș putea trăi cu asta. 247 00:40:00,857 --> 00:40:05,528 Și prin „noi” mă refer la tine, Cody. - Nebun. 248 00:40:05,654 --> 00:40:10,074 Stai, de ce eu? - Pentru că ești acoperit de săgeți. 249 00:40:10,200 --> 00:40:12,911 săgeți? Sunt mai multe pene. 250 00:40:15,163 --> 00:40:21,962 Asta ustura. 251 00:40:25,507 --> 00:40:26,925 mega contract de tur 252 00:40:27,049 --> 00:40:31,012 Sunt prost dacă nu semnez. - Atunci semnează. 253 00:40:31,138 --> 00:40:43,899 Apoi recunosc că nu se schimbă niciodată și chiar s-a terminat. Încă nu pot. 254 00:40:44,025 --> 00:40:46,319 O veveriță poate visa, nu? 255 00:40:49,196 --> 00:40:50,615 liber. 256 00:40:52,741 --> 00:40:54,161 liber. 257 00:41:02,751 --> 00:41:04,170 liber. 258 00:41:08,758 --> 00:41:12,721 Unde ai invatat sa tragi? Oribil. 259 00:41:12,845 --> 00:41:17,766 Aurora boreală este strictă cu puiul, dar mai strict la măgar. 260 00:41:17,766 --> 00:41:20,394 Ar trebui să treacă pentru limbajul codului? 261 00:41:21,521 --> 00:41:29,820 Dacă ambele părți înțeleg codul. 262 00:41:30,821 --> 00:41:33,575 Oh, mulțumesc. 263 00:41:36,744 --> 00:42:16,493 Am urmărit asta, Frankie. Cel putin O dată și poate o dată și jumătate. 264 00:42:16,493 --> 00:42:22,707 Atragem paznicii afară astfel încât opresc senzorii de mișcare. 265 00:42:22,831 --> 00:42:26,835 și eu în acest panou aici se poate târa. 266 00:42:26,962 --> 00:42:53,737 Opresc sistemele după care eu acest arbore de aer folosește... 267 00:42:53,737 --> 00:43:19,930 dar cum ne asigurăm asta gardienii au dat alarma? 268 00:43:19,930 --> 00:43:20,974 Știu. Îmi pare rău. Îmi pare rău. 269 00:43:21,098 --> 00:44:19,908 Ce-i cu catapulta? - Practică atacul de șoim. Începeți. 270 00:44:19,908 --> 00:44:37,759 mega-contract super minunat pentru un tur 271 00:44:41,012 --> 00:45:00,406 Pleci? - În turneu. Mâine. 272 00:45:00,532 --> 00:45:16,004 S-ar putea să plec definitiv și crezi că e grozav? 273 00:45:16,130 --> 00:45:19,551 Vreau să fii fericit și în siguranță. 274 00:45:19,675 --> 00:45:29,227 Cred că ai cea mai mare șansă acolo reconciliază-te când pleci în turneu mâine. 275 00:45:29,227 --> 00:45:38,027 Asta nu înseamnă că nu te iubesc. Succes, Lola. 276 00:45:38,027 --> 00:45:41,573 Dar deja am uitat ce a fost. 277 00:46:02,135 --> 00:46:21,946 Și câteva rulouri de extra puternic tub flexibil. Preferință pentru culoare? 278 00:46:21,946 --> 00:46:23,071 Roșu, facem. Altceva? 279 00:46:24,072 --> 00:46:25,492 O lanternă? 280 00:46:26,700 --> 00:46:31,914 Se face frig. Vine zăpada. - Încetează cu acel limbaj de cod. 281 00:46:32,040 --> 00:46:38,963 Se face foarte frig și chiar merge să ningă. E timpul pentru haina mea de iarnă. 282 00:46:39,087 --> 00:46:44,510 Ai vești despre „cineva” și „lucruri”? 283 00:46:44,635 --> 00:46:48,764 Acesta este codul. Sunt un creator de tendințe. - Alte noutati? 284 00:46:48,889 --> 00:46:52,976 I can't get the screens online. Must be a firewall. 285 00:46:53,101 --> 00:47:02,403 In short: we have no picture, the hawk is still a problem. 286 00:47:02,403 --> 00:47:05,030 But the material is there. 287 00:47:05,155 --> 00:47:08,408 We need solutions, and fast. 288 00:47:08,535 --> 00:47:13,122 I asked Oscar to run the bath for you. 289 00:47:13,247 --> 00:47:14,958 baie? Ce zici de o baie? 290 00:47:15,083 --> 00:48:08,011 Do you want to win my heart back? Aduceți-l. Te aștept. 291 00:48:08,011 --> 00:48:58,478 Succes. 292 00:48:58,603 --> 00:49:01,897 I know how we the acorns get outside. 293 00:49:05,318 --> 00:49:09,280 Bine, bine. hot dog? Sandwich. 294 00:49:09,404 --> 00:49:20,917 Greşit. Sandwich. 295 00:49:21,042 --> 00:49:25,296 But the word 'sandwich' is in the name. 296 00:49:25,420 --> 00:49:28,674 Şi ce dacă? An open sandwich is not a sandwich. 297 00:49:28,800 --> 00:49:30,550 Ce este? 298 00:49:30,677 --> 00:49:33,136 O pizza. - Nu eşti înţelept. 299 00:49:34,429 --> 00:49:35,890 Va funcționa? 300 00:49:36,015 --> 00:49:56,494 Am fost un animal de companie timp de patru ani într-o clasă de tehnologie. Știu ce fac. 301 00:49:56,494 --> 00:49:59,330 Și deschide ușa. 302 00:50:01,164 --> 00:50:02,583 Sari pe el. 303 00:50:04,669 --> 00:50:06,086 Stai. 304 00:50:14,469 --> 00:50:18,473 Uită-te la robotul ăla. - Aproape real. 305 00:50:26,565 --> 00:50:28,317 Vești bune. - Veşti proaste. 306 00:50:28,443 --> 00:50:31,403 Tu mergi primul. - Vestea mea nu valorează nimic. 307 00:50:31,528 --> 00:50:35,949 Sau într-adevăr. - Avem o strategie de ieșire. 308 00:50:36,074 --> 00:50:39,454 Minunat. Poate fi gata în seara asta? 309 00:50:39,578 --> 00:50:42,914 Nu plecăm până mâine seară. Vestea proastă? 310 00:50:43,041 --> 00:50:47,587 Nemernicii au plecat deja în camera curată. - Mai devreme decât era planificat. 311 00:50:47,711 --> 00:50:51,298 Apoi mergem în seara asta. - Atunci Edsy este dezghețat? 312 00:50:51,424 --> 00:50:53,008 Și camionul? 313 00:50:53,134 --> 00:50:55,053 Și șoimul? 314 00:50:55,177 --> 00:50:59,765 Și... am vrut și eu să spun ceva. - Nu ştiu. 315 00:50:59,891 --> 00:51:04,437 Să stăm aici încă șase ore enumera toate problemele... 316 00:51:04,562 --> 00:51:08,940 sau venim din fundul nostru păros sa le rezolv? 317 00:51:09,067 --> 00:51:12,070 Asta nu este o întrebare retorică. - Dizolvați. 318 00:51:12,194 --> 00:51:15,615 Am vrut doar să spun. - Nu am un fund păros. 319 00:51:15,739 --> 00:51:17,699 Nici un fund. 320 00:51:17,825 --> 00:51:25,207 dippediedo Nu-mi pasă ce faci 321 00:51:25,333 --> 00:51:28,586 atâta timp cât o faci cu mine 322 00:51:30,213 --> 00:51:33,590 atâta timp cât o faci cu mine 323 00:51:39,805 --> 00:51:45,812 ce ar trebui sa fac? cu tine si cu mine 324 00:51:47,562 --> 00:51:51,274 vreau să merg pentru ea împreună cu tine 325 00:51:51,400 --> 00:51:55,279 chiar dacă încă îmi place cam infricosator 326 00:51:55,403 --> 00:51:59,242 când mă ascult pe mine însumi atunci îmi spune inima 327 00:51:59,366 --> 00:52:03,829 că îți aparțin iar tu îmi aparții 328 00:52:03,954 --> 00:52:09,961 asta vreau eu asta trebuie sa fac 329 00:52:10,085 --> 00:52:15,257 nu dau un hohot ce faci 330 00:52:27,936 --> 00:52:31,314 de data asta va merge bine 331 00:52:31,440 --> 00:52:35,570 auzim până la urmă doar împreună 332 00:52:35,695 --> 00:52:39,282 Îți voi oferi beneficiul îndoielii 333 00:52:39,406 --> 00:52:43,910 amândoi ne dorim asta atât eu cât și tu 334 00:52:51,544 --> 00:52:53,753 Buna scumpo. - Domnule B? 335 00:52:53,880 --> 00:52:57,340 Tu și cu mine trebuie să discutăm nu crezi? 336 00:52:57,466 --> 00:53:10,604 I-am spus deja lui Frankie... - Nu este vorba despre François. 337 00:53:10,604 --> 00:53:15,233 sper ca sunt gata lasa sa inceapa 338 00:53:17,236 --> 00:53:26,828 El mă iubește. - Soimul ăla este o mașină de ucidere... 339 00:53:26,953 --> 00:53:31,250 și mi-e teamă că e pe François a furnizat. 340 00:53:34,503 --> 00:53:38,716 Test. Hei, dacă mă auzi, grămadă de dăunători: 341 00:53:38,841 --> 00:53:41,843 Întâlnire. Chez Bellwood. imediat. 342 00:53:44,931 --> 00:53:47,892 nu dau un hohot ce faci 343 00:53:51,145 --> 00:53:53,647 doamna înfricoșătoare „doamna înfricoșată” 344 00:53:57,610 --> 00:53:59,069 Ușa din față blocată. 345 00:54:08,578 --> 00:54:10,706 Acesta este semnul nostru. 346 00:54:10,830 --> 00:54:15,377 uh, ce faci acum? - Am văzut un bărbat făcând asta în parc. 347 00:54:15,503 --> 00:54:19,631 Oh, asta se simte bine. Da foarte bine. 348 00:54:19,757 --> 00:54:49,453 Iată cina mea. 349 00:55:51,056 --> 00:55:58,356 Fes țepos. 350 00:55:58,481 --> 00:56:01,025 Cody „Fezul înțepător” 351 00:56:07,072 --> 00:56:32,264 Şoimul a aterizat şi boom-boom-bat poate dansa. 352 00:56:42,899 --> 00:56:47,070 Uau, ce emotionant. Mai ai idei? 353 00:56:47,196 --> 00:57:12,429 Flyboy. - Sunt zece grame în plus. 354 00:57:15,056 --> 00:57:16,975 nu trec. 355 00:57:24,024 --> 00:57:26,526 lola "planorul" 356 00:57:26,652 --> 00:57:29,446 lol? Știai că va veni? 357 00:57:32,199 --> 00:57:34,367 Dar de unde a știut... - Domnule Bellwood. 358 00:57:34,493 --> 00:57:36,787 Fly Boy, ești bine? 359 00:57:38,414 --> 00:57:42,668 Am fost mai mândru dar totul este ok. 360 00:57:42,792 --> 00:57:46,045 Liam, ia-ți poziția. Începem. 361 00:57:54,346 --> 00:57:55,805 Cum... 362 00:57:56,849 --> 00:58:17,285 Trimite pe cineva înainte acel șobolan a infectat media. 363 00:58:18,495 --> 00:58:20,706 Vom trimite o mașină imediat. 364 00:58:20,830 --> 00:58:23,000 Liam, haide. 365 00:58:34,011 --> 00:58:35,428 Iacii. 366 00:58:37,180 --> 00:58:39,098 E un șobolan înăuntru. 367 00:58:40,099 --> 00:58:42,310 Poartă salopete. 368 00:58:42,436 --> 00:58:46,147 Exterminatorul este pe drum. - Înțeles. 369 00:58:53,321 --> 00:58:56,784 extrem de fermant încercați singur 370 00:58:56,908 --> 00:59:02,205 Oamenii sunt ridicoli. - Vei avea companie în curând, Liam. 371 00:59:03,624 --> 00:59:05,041 Tu de acolo. 372 00:59:07,253 --> 00:59:09,295 Hei, întoarce-te, tu. 373 00:59:16,595 --> 00:59:18,222 Surprinde. 374 00:59:21,850 --> 00:59:24,728 pericol de electrocutare 375 00:59:28,189 --> 00:59:32,151 Te-am prins, rozătoare. - Ține-ți burta, Liam. Stomac. 376 00:59:33,279 --> 00:59:41,370 Cățeaua s-a târât în ​​panou. Am nevoie de o cheie Allen. 377 00:59:41,370 --> 00:59:58,219 Distrugeți-i Exterminatorii 378 01:00:16,362 --> 01:00:18,072 El este în panou. 379 01:00:26,456 --> 01:00:29,877 Sper doar că ai dreptate, Raitch. 380 01:00:46,267 --> 01:00:49,146 Unde erai acum? 381 01:00:49,270 --> 01:00:53,359 Nu am avut niciodată un robot a conduce un camion. 382 01:00:53,483 --> 01:00:57,237 Da. De două ori. - Cu adevărat și cu adevărat? 383 01:00:57,362 --> 01:01:00,449 Spune. - Ușile exterioare sunt deschise. 384 01:01:00,574 --> 01:01:05,037 Am nevoie de detectoare cu laser mai stinge... 385 01:01:05,161 --> 01:01:07,706 dar asta e pe panoul din spate. 386 01:01:07,830 --> 01:01:40,363 Pisica mai in varsta? - Autocorecție stupidă. 387 01:01:40,489 --> 01:01:46,494 Îmi pare rău. Cealaltă parte. - Ceea ce e bine. Vin. 388 01:01:46,619 --> 01:01:49,039 Comutați la video. Acum. 389 01:01:54,837 --> 01:01:57,506 Ce vom face acum... 390 01:02:01,926 --> 01:02:06,515 Hei, un arici. Cu o pălărie mică pe melon. 391 01:02:09,518 --> 01:02:11,310 Fly Boy, rândul tău. 392 01:02:26,160 --> 01:02:28,494 Totul domnului Bellwood. 393 01:02:33,040 --> 01:02:54,688 Ne-am pus amândoi obiectivele pe aceeași veveriță. 394 01:02:54,688 --> 01:02:57,941 Încă o dată. - Ar fi trebuit să mănânc broasca aia. 395 01:03:44,238 --> 01:03:46,364 Firul de alarmă. 396 01:04:01,629 --> 01:04:05,800 Nu e bun. Nu deschideți încă ușa interioară. 397 01:04:05,925 --> 01:04:10,264 Repet: Faceți ușa interioară încă nu este deschis. 398 01:04:15,309 --> 01:04:19,314 Acum, tată? - Nu încă. 399 01:04:19,439 --> 01:04:22,651 Acum, tată? - Nu, nu încă. 400 01:04:23,902 --> 01:04:26,737 Acum? - Nou. 401 01:04:30,158 --> 01:04:34,413 Eddie, trezește-te. - Ce este asta? Cine este acolo? 402 01:04:34,537 --> 01:04:38,082 Sunt eu. - Pod? 403 01:04:38,208 --> 01:04:44,047 Știam că existați. Vreau să te întreb atât de multe lucruri. 404 01:04:44,172 --> 01:04:59,688 Sunt eu. Frankie. - Frankie? Esti Pod? 405 01:04:59,813 --> 01:05:01,982 Chiar nu am văzut asta venind. 406 01:05:02,106 --> 01:05:06,904 Ești în interspațiu a camerei curate EIKELS. 407 01:05:07,028 --> 01:05:12,117 Stau afară și aștept să apeși butonul apăsați pentru a mă lăsa să intru. 408 01:05:12,117 --> 01:05:16,454 Butonul? Da, butonul. Butonul. 409 01:05:17,747 --> 01:05:20,041 Bine, m-am întors. Bun. 410 01:05:29,760 --> 01:05:32,762 Bine, aici mergem. 411 01:05:38,810 --> 01:05:42,813 aoleu. - Ai spus „oh dragă”? 412 01:05:42,939 --> 01:05:53,991 Sunt prea ușor, Frankie. Sunt o broască care nu cântărește mai mult de 60 de grame. 413 01:05:53,991 --> 01:05:56,370 El nu poate face asta niciodată. 0, este pornit? 414 01:06:16,306 --> 01:06:22,228 Edsy, nu vreau să te grăbesc, dar acoperișul va zbura în patru minute. 415 01:06:22,228 --> 01:06:27,775 Știu, mulțumesc. Și dacă spui „Nu vreau să te grăbesc”... 416 01:06:27,901 --> 01:06:32,071 ce faci atunci? Corect, grăbește-mă. 417 01:06:33,239 --> 01:06:37,493 Bine, haide, Edsy. Trebuie să existe o cale... 418 01:06:37,618 --> 01:06:59,306 Asta chiar o să doară. 419 01:07:08,149 --> 01:07:11,068 Ce mai faci, Eddie? - Totul se răcește. 420 01:07:11,194 --> 01:07:14,905 Amuzant. - Pune asta. Timpul nostru aproape a trecut. 421 01:07:28,754 --> 01:07:32,173 Poate ar trebui să ne grăbim. - Bună idee. 422 01:07:35,302 --> 01:07:38,889 Hei, totul în regulă în departamentul tău? 423 01:07:39,013 --> 01:07:43,350 Repet: Totul în regulă? nu te mai văd. 424 01:07:44,602 --> 01:07:55,696 Cu Alberts de la securitate. Trimite agenți să cerceteze fabrica. 425 01:07:55,696 --> 01:07:57,323 Încă două minute. 426 01:08:01,036 --> 01:08:04,205 Să vedem. Ce avem aici? 427 01:08:08,585 --> 01:08:10,002 rapid. 428 01:08:13,090 --> 01:08:17,843 Calma. Da acolo. 429 01:08:17,969 --> 01:08:21,097 Prea departe. Trebuie să te întorci puțin. 430 01:08:21,223 --> 01:08:24,683 Pentru cineva fără picioare Fac ce e mai bun. 431 01:08:24,810 --> 01:08:26,728 Concentrează-te. 432 01:08:28,313 --> 01:08:31,942 raitch... glumesc. 433 01:08:33,734 --> 01:08:37,655 De aceea nu lucrez niciodată cu șerpi. - Din nou. 434 01:08:40,117 --> 01:08:44,495 Stop. Perfect. Și acum coboară-l încet. 435 01:08:49,501 --> 01:08:52,087 Raitch, poți să ieși afară. 436 01:08:52,212 --> 01:08:54,505 Vizitatorul poate intra. 437 01:08:54,630 --> 01:08:57,634 Grozav, primii oaspeți sunt deja aici. 438 01:09:00,971 --> 01:09:03,305 Dacă aș avea un binoclu. 439 01:09:04,306 --> 01:09:08,145 Sunt suficient de puternici sa treci prin beton? 440 01:09:08,269 --> 01:09:13,440 Toată săptămâna am mâncat curry. O să-i fac să miroasă a cățea, șefu’. 441 01:09:13,440 --> 01:09:16,236 Aoleu. acoperire. 442 01:09:16,360 --> 01:09:19,280 Și cinci... - Acum, tată? 443 01:09:19,406 --> 01:09:21,657 patru... - Acum? 444 01:09:21,783 --> 01:09:24,243 trei... - Acum? 445 01:09:24,369 --> 01:09:27,247 doi... - Acum? 446 01:09:27,372 --> 01:09:29,541 unul... - Acum? 447 01:09:29,665 --> 01:09:31,083 Acum. 448 01:09:53,480 --> 01:09:58,153 Un arici? Cu un costum drăguț de majordom pe tine. 449 01:10:05,368 --> 01:10:09,079 Sper că toată lumea este pregătită a deveni negru. 450 01:10:15,837 --> 01:10:17,254 Stai pe loc, tu. 451 01:10:27,766 --> 01:10:33,438 Bine, rozătoare urâte. Chemat. Armata ACORN este pe drum. 452 01:10:33,438 --> 01:10:35,439 Conectați-le. - Le voi conecta. 453 01:10:36,440 --> 01:10:39,693 Coaseți-le. - Le voi coase. 454 01:10:39,819 --> 01:10:43,531 Nu mai vorbi. - O să nu mai vorbesc. 455 01:10:43,656 --> 01:10:45,824 Bine, iată-l. 456 01:11:04,134 --> 01:11:06,304 cody? moment. 457 01:11:06,428 --> 01:11:08,848 Destul de la îndemână, vârfurile alea. 458 01:11:10,057 --> 01:11:12,226 Fly Boy, ești gata? 459 01:11:20,944 --> 01:11:23,196 Hai, Eddie. O poți face. 460 01:11:35,583 --> 01:11:37,001 Hei, Frankie. 461 01:11:38,503 --> 01:11:39,920 edsy. 462 01:11:41,423 --> 01:11:45,718 Așa faci asta. Uită-te atent la mine. - Fly Boy, ai grijă. 463 01:11:49,763 --> 01:11:53,600 greseala mea. - De aceea nu lucrez cu lilieci. 464 01:11:55,729 --> 01:12:02,359 Și la timp pentru liftul meu. - Repede, toată lumea în furtun. 465 01:12:09,784 --> 01:12:13,330 laugh out loud? - Aștept semnalul tău, Frankie. 466 01:12:18,751 --> 01:12:20,170 Acum. 467 01:12:21,504 --> 01:12:22,921 ok�. 468 01:12:37,186 --> 01:12:39,731 Stai. Vin să te salvez. 469 01:12:45,319 --> 01:12:49,281 Îţi aminteşti de mine? - Am mers împreună la școală? 470 01:12:50,324 --> 01:12:51,993 Acum stiu din nou. 471 01:13:51,636 --> 01:13:56,808 Cojile de taco sunt făcute din porumb, pâinea nu. 472 01:13:56,932 --> 01:14:00,311 Nu ai mâncat niciodată pâine de porumb? 473 01:14:18,037 --> 01:14:19,455 Sunt liber. 474 01:14:32,176 --> 01:14:40,642 Strada e moartă. Le avem. Ei nu pot merge nicăieri. 475 01:14:40,642 --> 01:14:42,478 Vino afară cu mâinile sus. 476 01:14:42,603 --> 01:14:45,105 Cineva va trebui să se sacrifice. 477 01:14:45,231 --> 01:14:50,652 Din moment ce eu sunt încă de vină acel păcat originar, acum ești jack-ul. 478 01:14:53,655 --> 01:14:58,661 Până la pământ. Acum. Repet: Întinde-te pe podea. 479 01:14:59,662 --> 01:15:01,121 Ia-l. 480 01:15:04,708 --> 01:15:09,047 Ce este asta? Nu vei crede asta. 481 01:15:12,758 --> 01:15:14,219 El este gol. 482 01:15:19,932 --> 01:15:22,267 Ce sa întâmplat aici? 483 01:15:29,651 --> 01:15:34,613 Am lovit jackpot-ul. Trebuie să scoatem asta repede. 484 01:15:34,739 --> 01:15:36,615 face progrese. 485 01:15:38,952 --> 01:15:42,247 Ești destul de rapid. - Și eu sunt o veveriță. 486 01:15:42,829 --> 01:15:46,584 De fapt, mă bucur că ești aici. m-am gandit: 487 01:15:46,708 --> 01:15:50,879 Dacă am fi ajuns să ne cunoaștem mai bine in gradina zoologica... 488 01:15:51,005 --> 01:16:27,500 ne-am blocat pe acele clișee ale vânător și pradă. 489 01:16:27,500 --> 01:16:30,919 Bine, gustări. Goliți-le și trimite-le înapoi. 490 01:16:33,339 --> 01:16:38,427 Multumesc. Și mulțumesc. 491 01:16:38,553 --> 01:16:42,931 dans fericit. Eu fac roboții. 492 01:16:43,056 --> 01:16:47,519 Hei, unde e veverița aia? - Bine, băiete. Vino aici. 493 01:16:48,562 --> 01:16:54,943 salsa. Accentele mele sunt proaste dar dansez bine. 494 01:16:55,068 --> 01:16:58,614 Oscar. - Unde e Frankie? cody? 495 01:16:58,740 --> 01:17:03,703 Vasele. Ăsta nu este un dans. Puțină lambada. 496 01:17:03,827 --> 01:17:05,787 cody. - Un dans interzis. 497 01:17:05,913 --> 01:17:07,414 Unde e Frankie? 498 01:17:12,086 --> 01:17:15,632 Bine, cât de greu poți. - Ce vrei. 499 01:17:24,348 --> 01:17:28,061 Acum fă cincizeci la sută. 500 01:17:32,273 --> 01:17:35,442 Știi că l-ai prins și tu poate specifica. 501 01:17:36,861 --> 01:17:39,155 uh, 25 la sută? 502 01:17:49,832 --> 01:17:55,170 Zece? - Ne vedem la Zoo TV. 503 01:17:55,295 --> 01:17:59,342 O veverita. - De parcă aș mai cădea încă o dată. 504 01:18:04,597 --> 01:18:06,348 Ia penele. 505 01:18:06,474 --> 01:18:07,891 te-am avertizat. 506 01:18:18,735 --> 01:18:22,699 Iată strategia noastră de ieșire. - Nu e bun. Frankie? 507 01:18:26,451 --> 01:18:30,080 E timpul să zbori. - Bună idee. Ține-mă. 508 01:18:43,135 --> 01:18:49,266 L-ai văzut pe Frankie pe undeva? - El este... 509 01:18:50,642 --> 01:19:01,278 Am fugit. El era acolo și m-am gândit... Dar poate... 510 01:19:01,404 --> 01:19:21,924 Când l-ai văzut ultima dată pe Frankie? - Pe acoperiș, mi-e teamă. 511 01:19:21,924 --> 01:19:24,010 Săracul, săracul Frankie. Ai fost un adevărat Sciurus carolinensis. 512 01:19:24,134 --> 01:19:34,770 Vei fi amintit ca pe cineva care a intrat în necazuri. 513 01:19:34,770 --> 01:19:39,733 Ai fost și tu cineva cu un simț deosebit al stilului. 514 01:19:39,859 --> 01:19:43,529 Mă voi gândi mereu la tine ca cel mai bun prieten... 515 01:19:43,653 --> 01:19:47,908 porcul acela frumos ca mine poate dori. 516 01:19:48,034 --> 01:20:04,841 Nu acum, Frankie. dovedesc ultimul omagiu adus celui mai bun prieten al meu. 517 01:20:04,841 --> 01:20:06,928 Sper că știi că nu e numele meu. - Întotdeauna am presupus asta. 518 01:20:07,052 --> 01:20:10,680 Frankie s-a întors. - Vino aici, băiete. 519 01:20:10,807 --> 01:20:12,809 Bine atunci. 520 01:20:22,902 --> 01:20:26,530 Păcat că nu-mi plac atât de mult ghinda. 521 01:20:31,201 --> 01:20:36,123 Mă gândeam să fac o excursie la Polul Sud și m-am întrebat... 522 01:20:36,249 --> 01:20:41,462 Pentru ultima dată: suntem pangolini, fara pinguini. 523 01:20:41,586 --> 01:21:10,198 Oh, pangolini. Dar cum te simți să fii a să fii pasăre și să nu poți zbura? 524 01:21:10,198 --> 01:21:14,287 Deci asta e pentru totdeauna, nu? Imi place. 525 01:21:14,411 --> 01:21:18,791 Ce este? - Nimic. Nu chiar. 526 01:21:18,916 --> 01:21:21,543 Dar „pentru totdeauna” este foarte lung. 527 01:21:21,668 --> 01:21:25,715 Îmi aduce aminte de o întrebare pe care tot voiam să-l întreb. 528 01:21:26,966 --> 01:21:56,369 Tu ești întotdeauna singura mea strategie de ieșire fost. Ce zici? 529 01:21:56,369 --> 01:21:57,538 scuze, Nu am vrut să te sperii. 530 01:21:57,662 --> 01:22:01,751 Porcul ăla cu mustaciu și șapcă... - Un fes. 531 01:22:01,876 --> 01:22:11,886 De fapt, noi am fost... - Frumos. ok�. 532 01:22:12,010 --> 01:22:17,223 Acesta este cel nou fabrică de creștere și procesare a somonului. 533 01:22:17,350 --> 01:22:21,979 Dacă ești o veveriță o aventură promite, vrei serios. 534 01:22:22,103 --> 01:22:26,316 Lola, nu trebuie să... - Da. 535 01:22:27,603 --> 01:22:36,816 Blu-ray rupt de cjdijk. 536 01:22:43,751 --> 01:22:46,754 Traducere: VSI